Last Modified : 2007/09/13 21:17:45
Name *
URI
Title
Comment * Opinion Give Info Question こんにちわ。 はじめまして。 いつも参考にさせていただいております。ありがとうございます。 さて、日本語リソースですが、恥ずかしながら私も最近レジストしましたので、レジスト記念に Cheetah3d の勉強もかねて日本語リソース俺様仕様などを作成しています。 無断でこのサイトを参考にさせて頂きました..... 現在こんな感じです。 http://i-bbs.sijex.net/imageDisp.jsp?id=ups1&file=1189673575429o.jpg Crumple が「くちゃくちゃ」になってたり、かなり酷いです。 まだ 3DCG はド素人なので(Shade 使いなので..)さっぱり分からない部分や、どの程度訳していいのか、カタカナ表記で残すのか、似たようなのはどう訳せばいいのか、ほかのアプリではどう表現しているのか....悩みどころ満載です。 Cheetah3D http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/cg/1144804785/ 2ちゃんのスレですが、こちらで少々発言しています。 もしよろしければ、日本語リソースの作成をなさるのでしたら、少しですが参加させて頂きたく思います。 PS. このコメント欄のメールアドレスは、全員に公開ですか(分からなかったのでいい加減なのを...)？
User Pass *
You must fill all *s. e-mail won't be publicized.
SAVE Delete
