ボーンの右側だけ作って対称にコピーする事が出来ます。後、左右対称のポーズとかにも、片側を調整してやれば後はボタン一発で対称にできたり。将来的にはビルトインで実装してくれるとうれしいんですけどね。

Mirror Copy.js

後、Illustrator 8 UI Import.js もアップデート。バグを治しました。 ;-)