Last Modified : 2007/09/19 18:14:36
Name *
URI
Title
Comment * Opinion Give Info Question どうもです。 用語の統一なんですが、そうなんです、、、、現時点で書き出される物はバラバラになっているので、かえって使いにくい物になっちゃってますね。ポイント／バーテックス／点？とかエリアライト／面光源？とか、僕自身では決めかねるのもあり、いろんな人の意見とか頂けたらと思ってWEBベースのオープンな感じにしたのですが、やっぱりある程度決めちゃった方が速く仕上がるかもしれないですね。僕自身日本語版でもってるのが、Mac 版の六角だけなので、あまり参考に出来るソフトがなかったり、 :-! それと、きちんと説明出来ていなかったんですが、左側は内部でローカライズを呼び出すためのキー文字列（重複不可でマーティンさんが任意に決めたもの）で真ん中の欄が画面表示されている英語になります。現時点でもキー文字列と英語表記でぶれがあるかと思うんですが、これは画面表示したときにくどかったり表示欄の幅が足りなかったりするせいでしょうね。後、マーチンさんが任意に決めたものの実際の機能とはちょっと違う（例えば select 系でキーを設定しているけど、実際には選択しないものとか selectToggleSeam/selectAutoSeams とか）のもあって、ややこしいです。 あまりきちんとした答えになってませんが、編集ページに編集者専用のコメント欄を付けておきますので、またそちらの方で細かいやり取り出来ればと思ってます。よろしくお願いします。 :-)
User Pass *
You must fill all *s. e-mail won't be publicized.
SAVE Delete
