Last Modified : 2007/09/13 21:22:53
Name *
URI
Title
Comment * Opinion Give Info Question コメントどうもです。ありがとうございます。なんだか反応いただけて嬉しいですね。 > (´･ω･`) さん いい感じですね、分りやすいと思います。Quantize -> 整頓とか、なるほどですね。 Crumple とか、そのまま訳しても意味分んないですからねぇ、元々のネーミングも個人的には ? な所もあるし、どの辺まで意訳するのかは難しい所ですね。参加して頂けるとの事なので、こちらこそ是非よろしくお願いします。WEB ベースで自由に書き込める感じの物を用意出来ればなぁと思ってるんですが（シイラのローカライズでやってたみたいなの）、何かいい方法があればまた教えてください。 ちなみに僕の場合、ややこしいのは全部カタカナにしちゃって余計意味不明に。結局自分で使う分にはあまり意味が無かったりします。 > ima さん アプリの作り方にもよるんでしょうけど、Cheetah3D の場合、テキストファイルをいじるだけなので、手順としては簡単ですね。Cocoa アプリのいい所じゃないでしょうか。
User Pass *
You must fill all *s. e-mail won't be publicized.
SAVE Delete
